-
1 equally responsible
1) Юридический термин: несущий равную ответственность, равно ответственный2) Экономика: в равной степени ответственный, ответственный в равной степени -
2 equally responsible
-
3 Equally responsible
مسئول بنفس الدرجة -
4 equally responsible
Англо-русский словарь по экономике и финансам > equally responsible
-
5 equally responsible
равно ответственный; несущий равную ответственность -
6 equally responsible
English-russian dctionary of contemporary Economics > equally responsible
-
7 equally responsible
English-russian dctionary of diplomacy > equally responsible
-
8 equally
equally ['i:kwəlɪ]∎ divided equally divisé en parts ou parties égales;∎ equally spaced également espacé;∎ to contribute equally to the expenses contribuer pour une part égale à la dépense(b) (to same degree) également, aussi;∎ they were equally responsible ils étaient également responsables ou responsables au même degré;∎ I was equally surprised j'ai été tout aussi surpris;∎ it applies equally to both young and old cela concerne les jeunes comme les personnes âgées;∎ she worked equally hard elle a travaillé tout aussi dur;∎ equally well tout aussi bien;∎ equally talented students élèves également ou pareillement doués∎ efficiency is important, but equally we must consider the welfare of the staff l'efficacité, c'est important, mais nous devons tout autant considérer le bien-être du personnel;∎ equally, managers have responsibilities towards workers de même, la direction a des obligations envers le personnel -
9 equally
adverb All are equally good; He divided his chocolate equally between us.) igualmenteequally adv1. igualmente2. equitativamentetr['iːkwəlɪ]1 igualmente, igual de2 en partes iguales, equitativamente3 (similarly) del mismo modo, asimismoequally ['i:kwəli] adv: igualmente, por igualadv.• así adv.• igualmente adv.'iːkwəli1)a) ( in equal amounts) <divide/share> por igual, equitativamenteb) ( without bias) < treat> de la misma manera or forma, (por) igual2) ( to an equal degree) igualmenteequally easily/comfortably — con igual or con la misma facilidad/comodidad
3) (indep)a) ( just as possibly)b) ( at the same time) (as linker) al mismo tiempo['iːkwǝlɪ]ADV1) (=evenly) [divide, share] equitativamente, por igualthe fence posts should be equally spaced — el espacio entre los postes de la valla debería ser igual
2) (=in the same way) por igualall foreigners should be treated equally — todos los extranjeros deberían ser tratados por igual or con igualdad
3) (=just as) [important, difficult, responsible] igualmente, igual de; [well] igual deher mother was equally disappointed — su madre estaba igualmente decepcionada or igual de decepcionada
she gave the task to her equally capable assistant — le encargó la tarea a su asistente, que estaba igualmente capacitado or que estaba igual de capacitado
she is equally as intelligent as her sister — es igual de inteligente que su hermana, es tan inteligente como su hermana
4) (=by the same token) al mismo tiemposhe cannot marry him, but equally she cannot live alone — no se puede casar con él, pero, al mismo tiempo, no puede vivir sola
equally, you must remember... — asimismo or al mismo tiempo, hay que recordar...
* * *['iːkwəli]1)a) ( in equal amounts) <divide/share> por igual, equitativamenteb) ( without bias) < treat> de la misma manera or forma, (por) igual2) ( to an equal degree) igualmenteequally easily/comfortably — con igual or con la misma facilidad/comodidad
3) (indep)a) ( just as possibly)b) ( at the same time) (as linker) al mismo tiempo -
10 equally
adverb1) ebensobe equally close to a and b — von a und b gleich weit entfernt sein
the two are equally gifted — die beiden sind gleich begabt
2) (in equal shares) in gleiche Teile [aufteilen]; gleichmäßig [verteilen]3) (according to the same rule and measurement) in gleicher Weise; gleich [behandeln]* * ** * *equal·ly[ˈi:kwəli]adv ebenso\equally good gleich gut* * *['iːkwəlɪ]adv1) (= evenly) divide, share gleichmäßigequally spaced — in gleichmäßigen Abständen; (in time) in regelmäßigen Abständen
2) (= to the same extent, in the same way) (+adj) ebenso, genausomen and women must become equally responsible — Männer und Frauen müssen die gleiche Verantwortung übernehmen
all foreigners should be treated equally —
they look equally good in contemporary settings — sie sehen in einer modernen Umgebung genauso gut aus
to apply/occur equally — gleichermaßen gelten/vorkommen
3) (introducing sentence = by the same token) ebensoequally one must concede that... — ebenso muss man zugeben, dass..., man muss aber auch zugeben, dass...
she cannot marry him, but equally she cannot live alone — sie kann ihn nicht heiraten, sie kann aber auch nicht allein leben
* * *equally adv1. ebenso, in gleicher Weise, gleich:equally distant gleich weit entfernt2. zu gleichen Teilen, in gleichem Maße, gleichermaßen:we equally with them wir ebenso wie sie3. gleichmäßig* * *adverb1) ebenso2) (in equal shares) in gleiche Teile [aufteilen]; gleichmäßig [verteilen]3) (according to the same rule and measurement) in gleicher Weise; gleich [behandeln]* * *adv.ebenso adv.gleich adv.gleichen adv.in gleichem Maße ausdr. -
11 responsible
ответственный; несущий ответственность, отвечающий; надёжный, достойный доверия; платёжеспособный- criminally responsible
- delictually responsible
- directly responsible
- equally responsible
- extrajudicially responsible
- gravely responsible
- internationally responsible
- jointly responsible
- jointly and severally responsible
- judicially responsible
- mainly responsible
- officially responsible
- partially responsible
- primarily responsible
- professionally responsible
- vicariously responsible -
12 responsible
adj2) надежный3) амер. платежеспособный4) ответственный, важный
- equally responsible
- jointly responsible
- materially responsible
- be responsible
- be jointly and severally responsible
- hold smb responsible
- make oneself responsible
- make smb responsibleEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > responsible
-
13 responsible
2) надежный• -
14 equally
-
15 responsible
ответственный (напр. об исполнителе); компетентный; платёжеспособный; внушающий доверие -
16 răspunzător / responsabil în egală măsură
equally responsible.Română-Engleză dicționar expresii > răspunzător / responsabil în egală măsură
-
17 ответственный в равной степени
equally responsible4000 полезных слов и выражений > ответственный в равной степени
-
18 ответственный в равной степени
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ответственный в равной степени
-
19 в равной степени ответственный
Economy: equally responsibleУниверсальный русско-английский словарь > в равной степени ответственный
-
20 несущий равную ответственность
Law: equally responsibleУниверсальный русско-английский словарь > несущий равную ответственность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
responsible — adj. 1 having the job/duty of doing sth VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ▪ make sb ▪ I am making you responsible for the cooking … Collocations dictionary
equally — / i:kwəli/ adverb so that each has or pays the same, or to the same degree ● Costs will be shared equally between the two parties. ● They were both equally responsible for the disastrous launch … Dictionary of banking and finance
equally — adv. Equally is used with these adjectives: ↑acceptable, ↑adept, ↑applicable, ↑bad, ↑balanced, ↑compelling, ↑confused, ↑critical, ↑culpable, ↑deserving, ↑disastrous, ↑ … Collocations dictionary
pari delicto — equally responsible, sharing fault equally (Latin) … English contemporary dictionary
The Apprentice (U.S. season 4) — This article is about the U.S. season. For the UK season, see The Apprentice (UK series four). The Apprentice 4 Winner Randal Pinkett Season run September 22, 2005 – December 15, 2005 Filming Dates April 2005 – May 2005 Number of episodes 13… … Wikipedia
Christian Egalitarianism — Part of a series on Christianity and Gender Theology Female disciples of Jesus Gender roles in Christianity … Wikipedia
Christians for Biblical Equality — Part of a series on Christianity and Gender Theology Female disciples of Jesus Gender roles in Christianity … Wikipedia
contribution — con·tri·bu·tion n 1: payment of a share of an amount for which one is liable: as a: shared payment of a judgment by joint tortfeasors esp. according to proportional fault compare apportion a b: pro rata apportionment of loss among all the… … Law dictionary
LITHUANIA — (Lithuanian Lietuva; Pol. Litwa; Rus. Litva; Heb. Lita ליטא or ליטה; Yid. Lite ליטע), southernmost of Baltic states of N.E. Europe; from 1940 Lithuanian S.S.R. (for early period, see poland lithuania ). (See Map: Lithuanian Communities). For the… … Encyclopedia of Judaism
humanism — /hyooh meuh niz euhm/ or, often, /yooh /, n. 1. any system or mode of thought or action in which human interests, values, and dignity predominate. 2. devotion to or study of the humanities. 3. (sometimes cap.) the studies, principles, or culture… … Universalium
PROPHETS AND PROPHECY — This article is arranged according to the following outline: in the bible classifications nature of prophecy origin and function dreams divination pre classical prophets terminology group prophecy ecstasy group life of prophets role in society… … Encyclopedia of Judaism